Representante personal (personal representative, en inglés) es el término general que usan los tribunales de California para la persona designada para manejar el patrimonio (estate) de un causante (decedent) — ya sea que a esa persona se le llame albacea (executor, designado bajo un testamento) o administrador (administrator, designado cuando no hay testamento, o no hay albacea que pueda servir). Verá “representante personal” usado en formularios judiciales y estatutos porque cubre ambos papeles sin necesidad de especificar cuál se aplica.
Por qué importa
Si un documento de sucesión se refiere a “la autoridad del representante personal” o “los deberes del representante personal,” está hablando de cualquiera de los dos papeles que aplique en ese patrimonio específico — albacea o administrador. La autoridad subyacente, y lo que se necesita para establecerla (Cartas Testamentarias o Cartas de Administración), funciona de la misma manera en cualquiera de los dos casos.
Educación general sobre bienes raíces de sucesión y fideicomiso en California. No es asesoría legal, fiscal, de título ni judicial. Consulte a un profesional calificado sobre su situación.
Términos relacionados
Preguntas sobre este tema
Esta página ofrece una explicación general para California. Cómo se aplica a su patrimonio o fideicomiso específico depende de sus documentos y hechos particulares — consulte a su abogado de sucesiones, o el recurso oficial de autoayuda de los tribunales de California. Para el lado inmobiliario, puede solicitar una conversación con Alex Gonzalez.